|
|||||
|
|
| 从《论语》、《孟子》考释“其”具有“自己的”这一义项 | |
| 引用本文： | 余一平.从《论语》、《孟子》考释“其”具有“自己的”这一义项[J].四川师范大学学报(社会科学版),2000(5). |
| 作者姓名： | 余一平 |
| 摘 要： | 先秦汉语中 ,“其”是一个虚实相间、用法多样、使用频繁的词。它使用得最频繁的情况是作代词 ,充当定语 ,表示领属关系。符合这三个条件的用法一般译为“他 (它 )的”、“他 (它 )们的”。然而在下面一些同样符合这三个条件的用例中 ,却需译成“自己的”才较为贴切。(1)颜渊死 ,颜路请子之车以为之椁。子曰 :“才不才 ,亦各言其子也。鲤也死 ,有棺而无椁。”(《论语·先进》)(2 )子曰 :“善哉问 !先事后得 ,非崇德与 ?攻其恶 ,无攻人之恶 ,非修慝与……”(《论语·颜渊》)(3)孟子曰 :“爱人不亲 ,反其仁 ;治人不治 ,反其智 ;礼人不答 ,反其… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |