| 模因论视域下的影视片名英汉翻译 |
| |
| 引用本文： | 赵翊翔,周雪婷.模因论视域下的影视片名英汉翻译[J].湖北第二师范学院学报,2012(3):118-120. |
| |
| 作者姓名： | 赵翊翔 周雪婷 |
| |
| 作者单位： | 长沙理工大学外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 湖南省教育厅优秀青年项目(10B008) |
| |
| 摘 要： | 影视艺术兼具文化与商业性,片名是吸引受众的首要因素。从模因传播和复制的两大途径:基因型模因和表现型模因出发,分析影视片名的英汉翻译所体现的文化模因。
|
| 关 键 词： | 基因型模因 表现型模因 影视片名翻译 |
English-Chinese Translation of the Titles in Arts of Movies and Television from the Perspective of Meme |
| |
| ZHAO Yi-xiang,ZHOU Xue-ting.English-Chinese Translation of the Titles in Arts of Movies and Television from the Perspective of Meme[J].Journal of Hubei University of Education,2012(3):118-120. |
| |
| Authors: | ZHAO Yi-xiang ZHOU Xue-ting |
| |
| Institution: | (School of Foreign Languages,Changsha University of Science and Teachnology,Changsha 410004,China) |
| |
| Abstract: | Arts of movies and television,both cultural and commercial,attract the audiences firstly by their titles.Based on two ways of transmission and duplication of Meme: Genic Meme and Phenotype Meme,the paper analyzes the cultural meme reflected in the English-Chinese translation of titles in the arts of movies and television. |
| |
| Keywords: | Genic Meme Phenotype Meme translation of titles in arts of movies and television |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
