|
|||||
|
|
| 谈英语翻译过程中的语义流失 | |
| 引用本文： | 常霄.谈英语翻译过程中的语义流失[J].考试周刊,2009(11):36-36. |
| 作者姓名： | 常霄 |
| 作者单位： | 淮阴工学院,外语系,江苏,淮安,223002 |
| 摘 要： | 英语翻译过程中的语义流失，是指在翻译过程中，由于源语与目的语之间存在着文化等各方面的区别所导致的语义、意境、“雅”等方面的缺失。语义流失并非指翻译错误，与其有着本质区别。翻译错误是指目的语与源语意思有出入，而语义流失是在任何语言的翻译中都不可避免的。 |
| 关 键 词： | 翻译过程 语义 英语 翻译错误 目的语 “雅” 源语 语言 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |