有关日语中汉字的误用分析—从母语干涉角度进行讨论

本文从中文与日语的汉字对比角度出发，以中国日语学习者的一些实际日语误用例为基础，分析说明了在中文与日语当中存在着母语干涉现象。同时也分析说明了造成这种错误使用的原因，除了母语干涉之外，还有对日语汉字学习不足等原因。因此，作为日语教学者。应该在日语教学当中，以中国日语学习者为对象，专门针对日语和中文当中的汉字，深入准确地分析其用法、意思、区别等，并进行适当的指导。这样才能避免母语干涉，更加正确地帮助中国日语学习者学习日语。