| 英汉翻译中不可译性探究 |
| |
| 引用本文： | 段胜峰,李罡. 英汉翻译中不可译性探究[J]. 湖南城市学院学报, 2002, 23(2): 104-105 |
| |
| 作者姓名： | 段胜峰 李罡 |
| |
| 作者单位： | 长沙电力学院,外语系,湖南,长沙,410077 |
| |
| 摘 要： | 不可译性在翻译实践中客观存在 ,其处理得当与否直接影响译作的质量。可从语境的制约、语体的制约、中西文化思维的差异等方面分析其原因与普遍性。
|
| 关 键 词： | 不可译性 语境 语体 中西文化思维差异 |
| 文章编号： | 1001-876X(2002)02-0104-02 |
| 修稿时间： | 2002-01-16 |
Research on the Intranslatability in Translation Practice |
| |
| DUAN Sheng-feng,LI Gang. Research on the Intranslatability in Translation Practice[J]. Journal of Hunan City Univeristy, 2002, 23(2): 104-105 |
| |
| Authors: | DUAN Sheng-feng LI Gang |
| |
| Abstract: | Intranslatability is an unavoidable and objective reality,of which the treatment is of essential significance for translation works.From the points of context,variety,cultural differences,etc,this article gives it a brief analysis,pointing out its prevalence and calling much more attention to it. |
| |
| Keywords: | intranslatability context variety cultural differences |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
