陆地生态系统及生物多样性对气候变化的适应与减缓

全球气候变化已成为当今生物有机体面临的最严峻的生态胁迫。气温升高和降雨格局的改变使得生物有机体的性状、种间关系、分布格局与生物多样性发生改变．进而影响以生物有机体为主体的生态系统功能和稳定性，最终影响人类的生存和社会经济的可持续发展。本文介绍了国内外生物多样性和生态系统功能对气候变化响应研究的进展，结合我国在该领域存在的问题，提出了我国利用现有基础研究气候变化．生物多样性．生态系统稳定性及反馈调节的主导学术思路、研究方法和研究重点．以期全面阐明陆地生态系统和生物多样性与全球变化的相互作用机制，为我国陆地生态系统自然资源的合理利用及适应性管理提供科学依据，同时推动我国生物多样性及全球变化生态学研究的全面发展和理论突破。

Acclimation and mitigation of terrestrial ecosystem and biodiversity to climate change

Climate change has become a severe ecological threat faced by the present biological organism.Climate warming and the changing of precipitation regimes have led to the change of biological organism's traits,inter-species relationship, species distribution, and biodiversity, thus affecting the ecosystem fimction and stability, with the biological organism as the main body, and consequently affecting human's survival and society's sustainable development.This paper describes the progress of research in the response of biodiversity and ecosystem function abroad and at home to the climate change.In combination with the problem existing in this field, this paper proposes that China should use the leading academic thinking of the existing basic research on climate change-biodiversity-ecosystem stability and feedback regulation, research method and research priority, so as to entirely expound the mechanisms of interactions between biodiversity, terrestrial ecosystems and climate change, which will provide scientific basis for reasonably using natural resources and adaptable management, and pushing forward the overall development and breakthrough of the Chinese researches on biodiversity and on global change ecology.