|
|||||
|
|
| 中日不完全同形对应词对应方式分析 | |
| 引用本文： | 李俊红.中日不完全同形对应词对应方式分析[J].首都师范大学学报(社会科学版),2000(Z3). |
| 作者姓名： | 李俊红 |
| 摘 要： | 汉字 ,对于学习日语的中国人和学习汉语的日本人来说 ,无疑是一个便利条件 ,但同时也处处布满陷阱。这两种学习中常常出现词语误用的现象 ,其原因之一是两种语言中存在着相当一部分不完全同形对应词。本文从寻找两种语言不完全同形对应词的对应方式入手 ,试图探求规律性的东西 ,以找到词语误用的原因所在 ,并尽力使学习者在充分认识对应规律的基础上减少误用直至避免误用 |
| 关 键 词： | 不完全同形对应词 对应方式 对应字 词素 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |