|
|||||
|
|
| 热词“杠精”英译漫谈 | |
| 引用本文： | 孙洁琼.热词“杠精”英译漫谈[J].科教文汇,2021(10):181-183. |
| 作者姓名： | 孙洁琼 |
| 作者单位： | 上海健康医学院外语教学部 |
| 基金项目： | 2020年度上海健康医学院“种子计划”成果。 |
| 摘 要： | “杠精”是指抬杠成瘾的一类群体。英语中也有语义比较等值的用语,须仔细甄别分析。其中,argumentative people是中规中矩的翻译,contrarian系英语俚语,都可以是“杠精”的对应表达。Troll指网络“喷子”,在语义上与“杠精”不甚吻合。 |
| 关 键 词： | 杠精 英译 热词 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |