仿制与创新——评电视连续剧《亮剑》

中国电视剧创作与传统文学有着千丝万缕的联系,借鉴传统文学的优秀传统才有可能使电视剧这样的新兴样式更好地发展。电视连续剧《亮剑》正是走这样的创作路线才得以成功。然而借鉴传统文学必然要有创新才能提高其审美品格。如果对传统文学简单的仿制,只能消解英雄现代品格与特质,使我国文艺几十年不懈追求的崇高品格付之东流。

Imitation and Innovation——Comments on the TV Play "Draw the Sword"

The creation of TV plays has a more or less relationship with traditional literature.Therefore it is likely to better develop the new forms of plays such as TV plays with the aid of excellent traditional literature.The success of TV play "Draw the Sword" is a typical example composed in this way.However,the use of traditional literature as reference has to include innovation to raise its beauty taste,in which many heroes have been created.If there is simply an imitation of traditional literature,the new qualities and personalities of the heroes are surely weakened,finally to lose the goal we have been exerting efforts to reach in these decades.