东亚传统的当代呈现与东亚价值观重构

东亚传统是本地区在全球化时代文化选择的不容回避的基本背景,在东亚共有传统和认知的基础上,重构适合自身和全球社会共同利益的东亚价值观,不仅利于提升东亚各国和人民在"东亚"这个"想像的共同体"内的文化共性和认同,促进东亚内部多方面的对话与合作,也堪为东亚为建设"和谐世界"贡献的一种积极的"东方式"文化交往理念.本文同时指出,东亚价值观的当代重构应立足于东亚共有传统和价值系统,积极吸收世界不同文化的优秀成果,并通过参与世界文化的整体性建设为全球文化提供普世性内容,从而验证和焕发其生命力并在世界范围内得以弘扬.

Contemporary Presentation of East Asia Traditions and Reconstruction of East Asia Values

With the tradition of East Asia as the main context of culture orientation in the era of globalization, reconstruction of East Asian values that promote both our own benefit and those of the world will not only enhance the communal identities of East Asian peoples, facilitate extensive dialogue and cooperation within East Asia, but also contribute to the cultural communication in the course of constructing a harmonious world. The paper remarks that reconstruction of the East Asian values should be based on the common tradition and value system of East Asian countries, draw on universalistic values from the world, participate in the holistic construction of global culture, and in turn validate and advocate the vitality of this regional culture.