袁枚咏物诗在日本江户、明治汉诗坛的受容

在日本江户中后期，袁枚的诗集曾多次随商船舶载至日本，随后即有和刻本诗集及多种收录袁氏诗歌的和刻清诗选本问世。在和刻本袁氏别集及选本中有大量的咏物诗入选，在日本汉诗人的咏物诗创作实践中，也不乏对袁枚咏物诗歌的仿效与借鉴，这些都是袁枚咏物诗歌在日本江户、明治汉诗坛的受容表现。在此受容进程中，由于日、清咏物诗观的差异和日本汉诗人咏物诗创作层面的需求，日本汉诗人对袁枚“寄托不深”的咏物诗表现出独特的青睐，体现了日人与清人的审美异趣，及其在接受清诗过程中的自主性。