| 解构与建构:互文性对翻译理论的影响 |
| |
| 引用本文： | 李晶.解构与建构:互文性对翻译理论的影响[J].湖南第一师范学报,2007,7(4):111-113. |
| |
| 作者姓名： | 李晶 |
| |
| 作者单位： | 鲁东大学外国语学院,山东,烟台,264025 |
| |
| 摘 要： | 互文性作为后现代的一个重要标志,其影响是多方面的。互文性对传统翻译理论在原文本与译文本关系,以及译者的地位两方面进行了解构与建构,其创造性主要表现在:原文本与译文本的关系是平等互补的;译者应充分发挥主动性对文本加以创造性的发挥和改写。
|
| 关 键 词： | 互文性 解构 建构 原文本 译文本 译者的主动性 |
| 文章编号： | 1671-4369（2007）04-0111-03 |
| 收稿时间： | 2007-05-19 |
| 修稿时间： | 2007年6月19日 |
Deconstruction and Construction: The Influence of Intertextuality on Translation Theory |
| |
| LI Jing.Deconstruction and Construction: The Influence of Intertextuality on Translation Theory[J].Journal of First Teachers College of Hunan,2007,7(4):111-113. |
| |
| Authors: | LI Jing |
| |
| Abstract: | Intertextuality,as a remarkable term in postmodernism,has great influences on many aspects.The thesis focuses on the deconstructional and constructional influences of intertextuality on traditional translation theory.The creation of intertextuality exists in two aspects: the equal and mutual relationship between the source language and the target language,and the subjective activity of the author. |
| |
| Keywords: | intertextuality deconstruction construction the source language the target language the subjective activity of translator |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
