中西思维模式差异对英语阅读的影响

阅读,是获取信息的重要途径之一,也是培养学生对书本的感知力的有效途径。提高学生的阅读水平是目前我国英语教学中的一大重要任务。但是由于对外语文章的阅读对国人来讲并不是那样水到渠成的,再加上中国人的思维方式与西方国家人们的思维方式有很大的不同,所以中国学生在英语文章阅读上面就会受这种思维方式的差异的影响,造成阅读和理解上面的障碍。

The influence of the differences of Chinese and Western modes of thinking on English reading

Reading,is an important way to get information,is the effective ways to train students percept for books.An important task to improve the students’ reading level in English teaching in China.But because of the foreign language reading is not so successful,plus the Chinese way of thinking is very different with the people’s way of thinking in western countries,so the Chinese students would be affected by the differences of thinking modes in English reading,resulting in the obstacles of reading and understanding.