接书人:翻译工作的把关人

本刊讯众所周知,国内的计算机图书多为直接翻译国外的相关书籍。随着译者的日益增多,翻译水平也参差不齐。那么,怎样保证计算机图书的翻译质量呢?“接书人”这一角色, 解决了该难题。所谓“接书人”是指专门负责译者的遴选,控制翻译质量和进度的专业人士,接书人在整个翻译的质量工程中起着至关重要的作用。