“航母改建”中的英语趣词

2011年8月10日凌晨，中国航母平台“瓦良格”号出海试航。《中国日报》有这样的报道：China’s first aircraft carrier set out on a low-profile sea trial Wednesday, its first journey under the Chinese flag （周三，中国第一艘航母低调出海试航，开启了它在中国国旗下的处女航）。