| 外来词的引用与汉泽 |
| |
| 引用本文： | 郑敏,赵永壮.外来词的引用与汉泽[J].通化师范学院学报,2008,29(3):60-61. |
| |
| 作者姓名： | 郑敏 赵永壮 |
| |
| 作者单位： | 通化师范学院,外语系,吉林,通化,134002 |
| |
| 摘 要： | 文中探讨了外来词引进的领域、途径与三种常用的借用方法，即音译法、意译法和音意兼译法，并分别论述了外来词的汉译技巧和规范原则。
|
| 关 键 词： | 外来词 引进领域 借用方法 汉译技巧 规范原则 |
| 文章编号： | 1008-7974(2008)03-0060-03 |
| 修稿时间： | 2007年4月13日 |
Quotation and Chinese-translation of Loanwords |
| |
| ZHENG Min.Quotation and Chinese-translation of Loanwords[J].Journal of Tonghua Teachers College,2008,29(3):60-61. |
| |
| Authors: | ZHENG Min |
| |
| Institution: | ZHENG Min (Department of Foreign Language, Tonghua Normal University, Tonghua, Jilin 134002, China) |
| |
| Abstract: | This paper is intended to discuss the absorbing fields of the loanwords. It points out that Chinese absorbs loanwords through three methods： transliteration, free translation and the combination of the first two methods. It also respectively illustrates the translating skills and standards of the loanwords. |
| |
| Keywords: | loanwords absorbing fields borrowing methods translating skills standards |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
