|
|||||
|
|
| 空姐和语言学教授 | |
| 引用本文： | 林少华.空姐和语言学教授[J].语文教学与研究,2013(8). |
| 作者姓名： | 林少华 |
| 摘 要： | 飞机,机舱.机舱广播:"飞机大约20分钟左右之后降落在广州白云机场.现已开始下降.请大家确认安全带已经系好."刚才擦我肩膀娉娉婷婷走过的年轻空姐的语声.语声和她的长相同样甜美.甜美之余,有什么轻轻碰了一下我的某根神经,让我产生轻微的困惑和不快.那是什么呢?继英语之后,同样的语声很快又播了一遍.我明白了,语病!是空姐的语病碰了我这个作为翻译匠和半拉子作家不无敏感的神经."大约20分钟左右"——既用"大约",何需"左右";"确认安全带已经系好"——既已"系好",何需"确认"?措词之误. |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |