《三国志·和洽传》译评

[原文]和洽字阳士,汝南西平人也.……太祖定荆州,辟为丞相掾属①.时毛玠、崔琰并以忠清干事,其选用先尚俭节.洽言日:天下大器②,在位与人,不可以一节检也③.俭素过中,自以处身则可,以此节格物④,所失或多.今朝廷之议,吏有着新衣、乘好车者,谓之不清;长吏过营,形容不饰,衣裘敝坏者,谓之康洁.至令士大夫故污辱其衣,藏其舆服;朝府大吏,或自挈壶餐以入官寺⑤.夫立教观俗,贵处中庸,为可继也.今崇一概难堪之行以检殊涂,勉而为之,必有疲瘁.古之大教,务在通人情而已.凡激诡之行,则容隐⑥伪矣.