| 语用预设与英汉广告互译 |
| |
| 引用本文： | 冯华丽. 语用预设与英汉广告互译[J]. 浙江教育学院学报, 2006, 0(6): 81-86 |
| |
| 作者姓名： | 冯华丽 |
| |
| 作者单位： | 浙江师范大学,外国语学院,浙江,金华,321004 |
| |
| 摘 要： | 广告作为一种应用语言，是一种广泛使用的交流媒介，有着较强的商业目的。同时，广告翻译也有一定的自由度，在翻译中要力求实现其作为广告的功能性，即遵循奈迭的功能对等原则。语用预设现象十分复杂，涉及文化、语境等方面，在广告翻译中尤其重要，应该针对不同的情况选择不同的翻译方法。
|
| 关 键 词： | 广告翻译 功能对等 语用预设 翻译方法 |
| 文章编号： | 1671-6574(2006)06-0081-06 |
| 收稿时间： | 2006-09-19 |
| 修稿时间： | 2006-09-19 |
Pragmatic Presupposition and Advertisement Translation |
| |
| FENG Huali. Pragmatic Presupposition and Advertisement Translation[J]. Journal of ZHEJIANG Education Institute, 2006, 0(6): 81-86 |
| |
| Authors: | FENG Huali |
| |
| Affiliation: | Foreign Languages College, Zhejiang Normal University, jinhua 321004, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | advertisement translation functional equivalence pragmatic presupposition translation methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
