|
|||||
|
|
| 从现代汉语特点谈英汉翻译中的汉语表达策略 | |
| 引用本文： | 朱云.从现代汉语特点谈英汉翻译中的汉语表达策略[J].滁州学院学报,2008,10(1):31-33. |
| 作者姓名： | 朱云 |
| 作者单位： | 南京农业大学,外语学院,江苏,南京,210095 |
| 摘 要： | 针对现代汉语节奏音韵方面的双音优势,英译汉时可采用"二字表达、叠字表达及四字表达等方式;针对汉语词汇的具体化特征,翻译时要尽量将英语句子里抽象名词做相应处理来"化虚为实";针对汉语句式结构呈竹式特征,翻译时要"化整为零"等。 |
| 关 键 词： | 现代汉语特点 表达 翻译策略 |
| 文章编号： | 1673-1794（2008）01-0031-03 |
| 收稿时间： | 2007-11-21 |
| 修稿时间： | 2007年11月21 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |