| 文学翻译中的读者关照——《珍妮姑娘》两个译本对比研究 |
| |
| 引用本文： | 王改霞. 文学翻译中的读者关照——《珍妮姑娘》两个译本对比研究[J]. 绵阳师范学院学报, 2009, 28(12): 78-81 |
| |
| 作者姓名： | 王改霞 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院研究生部,重庆,40031 |
| |
| 摘 要： | 接受美学强调读者在意义生成过程中的能动作用。本文拟通过《珍妮姑娘》两个译本的对比来研究译者在翻译时对译文读者期待视野的关照。译者要在译文能被读者接受的前提下，给读者留下适当的审美差距，使译文既适应读者的需求，吸引读者阅读，又使读者在阅读中接触到新信息、新知识，以开阔其期待视野。
|
| 关 键 词： | 接受美学 文学翻译 期待视野 读者关照 《珍妮姑娘》 |
Concerning for Potential Readers in Literary Translation:A Comparative Study of Two Chinese Versions of Jennie Gerhardt |
| |
| WANG Gai-xia. Concerning for Potential Readers in Literary Translation:A Comparative Study of Two Chinese Versions of Jennie Gerhardt[J]. Journal of Mianyang Normal University, 2009, 28(12): 78-81 |
| |
| Authors: | WANG Gai-xia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
