论《大乘起信论》的熏习说—兼论熏染之别

熏习是《大乘起信论》的重要理论概念,熏习说的目的在于说明真如清净之心之所以蔽而不现,是由于无明的熏习。但只要众生勤加修习,不断生起信仰大乘之心,使无明熏习转化为真如熏习,如此可显现其真如本性。通过比较《大乘起信论》中的"熏"和"染",使大乘熏习之说最终落脚点始终立于自己内心的真如,进而趋向涅槃之道。

Discussing Smoked Theory in On Faith in Mahayana

Smoked.theory is the important theoretical concept of On Faith in Mahayana. The purpose of it is to explain why the clean heart of true suchness is sheltered; it is due to the ignorance when being smoked. But so long as the sentient beings study and practice hard and constantly raise On Faith in Mahaya- na to turn ignorance when being smoked into true suchness. This can show the nature of true suchness. By comparing the ＂ smoked＂ and ＂soil＂ in the On Faith in Mahayana, it makes the ultimate goal of Mahayana smoked theory stand their inner true suchness and thus the road towards Nirvana.