文学翻译与语言变异刍议

翻译是跨文化交流的需要,翻译本身是一种差异游戏.译语文化对译语的影响实际上是文化语境与译语之间的相互影响.无论是西方解构主义学者标举译语的变异,亦或是中国古今翻译理论家的观点都揭示了翻译变异的客观存在.