| 英汉习语的文化差异及翻译 |
| |
| 引用本文： | 刘伟强.英汉习语的文化差异及翻译[J].安阳工学院学报,2004(1):104-105. |
| |
| 作者姓名： | 刘伟强 |
| |
| 作者单位： | 河南大学外语部,河南,开封,475000 |
| |
| 摘 要： | 中英文化意识,表现在习语上因生存环境不同、风俗习惯不同、地理环境不同、历史背景不同等所表达的意义存在着明显的差异.只有在了解和掌握两个民族各不相同的文化渊源的基础上,才能顺利进行习语的翻译.
|
| 关 键 词： | 习语 文化差异 翻译 |
| 文章编号： | 1671-928X(2004)01-0104-02 |
| 修稿时间： | 2003年11月1日 |
Cultural Differences in Idioms between China and England and Translation |
| |
| LIU Wei-Qiang.Cultural Differences in Idioms between China and England and Translation[J].Journal of Anyang Institute of Technology,2004(1):104-105. |
| |
| Authors: | LIU Wei-Qiang |
| |
| Abstract: | Cultural differences between China and England make idioms of both nations apparently dissimilar due to different living conditions, customs, geographical features and historical backgrounds. Only when learners have a good mastery of different cultural origins of both nations can they translate the idioms in a proper way. |
| |
| Keywords: | idioms cultural differences translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
