从《雨里的猫》的译本分析谈翻译中汉语表达的准确性

在英译汉的翻译过程中，准确理解英文只是其中的一个阶段，另一个重要阶段就是汉语的表达过程。文章通过对《雨里的猫》的中译本中存在的一些汉语表达不足之处进行简单评析．初步探讨了翻译中汉语表达不准确的几种情况和提高汉语表达能力的方法。