西文东渐:译介有功的留学生

鲁迅说;“……没有拿来的,人不能自成为新人;没有拿来的,文艺不能自成为新文艺。”综观中国新文学史,确实,倘若没有外来文学的输入和借鉴,没有世界近代文学对中国封建传统文学的冲击和影响,中国传统文学能否在“五四”以后的很短时期内完成向新文学的划时代的转变,实在未可预料。 在外国文学东渐的过程中,留学生起到了举足轻重的作用。这一点从外国文学的翻译方面充分体现出来。