|
|||||
|
|
| 共鸣效果:“绿化版”美剧的逆袭之道 | |
| 作者姓名： | 刘强 赵晨妹 |
| 作者单位： | 河北电视台,河北石家庄,050031 |
| 摘 要： | 美剧在中国的跨文化传播,经历了从电视媒体向网络过渡,且火爆网络的过程。随着2014年上半年几部美剧从网络下架,美剧将在央视以"绿化版"姿态登陆的消息时有流传。本文试图结合电视"涵化"效果研究中的共鸣理论,提出了美剧改造的法则,即从价值观、翻译入手,从分级制度探索,从跨屏传播着眼,为美剧在电视平台的振兴寻找可行路径。 |
| 关 键 词： | 共鸣 美剧 涵化 网络 电视平台 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |