英汉姓氏的文化透视

姓氏不仅是血缘关系符号，同时也是语言文化符号。对比研究发现，英语姓氏的演变与宗教文化有关，而汉语姓氏的演变则根植于宗法文化土壤。从姓氏的来源看尽管差异较大，但英汉两个民族的原始造姓方式有着某种一致性。姓氏的字形词义蕴含着英汉民族不同的审美观，姓氏的承袭习俗反映了根深蒂固的性别歧视问题，姓名的排序显示出迥异的民族文化心理。透过英汉姓氏符号可以看到两个民族姓氏文化中的历史、民族、语言、文字、地域、习俗、宗教信仰等等五彩斑斓的印记。