“青”的文化内涵及英译探析

"青"是一个比较特殊的颜色词,蕴含着浓厚的中国文化气息。由于文化、语言、翻译三者息息相关,本文通过分析"青"的文化内涵,从其所包含的绿、蓝、黑三种颜色释义的角度,分别探究有关"青"的词汇及诗句的英译技巧,以免翻译中出现脱离语境的现象,避免导致译文与原文的偏差。