隐喻的口译策略研究述评

隐喻从简单地被视为修辞手段上升到人类思维和认知方式,在人际交往和语言表达上发挥着越来越重要的作用。口译作为一项以语言为媒介的人类思维文化的表现形式在国际交流中的重要性不断增强。近年来,学者们对隐喻和口译这两个主题的研究均有蓬勃之势,但将两者结合在一起,探讨隐喻的口译策略研究还十分有限。笔者在搜集和整理隐喻和口译研究成果的基础上,从口译研究的理论基础、隐喻研究的理论基础和口译中的隐喻处理问题三个方面,对隐喻的口译策略研究进行了较为详细的归纳总结。