中国文化对外推广与“三贴近”原则 |
| |
引用本文: | 刘和平,许明,张威.中国文化对外推广与“三贴近”原则[J].中国文化研究,2010(1). |
| |
作者姓名: | 刘和平 许明 张威 |
| |
作者单位: | 北京语言大学外语学院; |
| |
摘 要: | 本文以"我眼中的中国文化"调查为基础,通过定量统计和定性分析,详细描述了中、外学生对中国文化在关注核心、了解重点和期待内容等方面存在的异同。在此基础上,本文从跨文化交际学的角度出发论证了对外文化推广过程中"文化"的内涵,剖析了导致中、外学生对中国文化认识存在差异的原因,并进而结合我国对外文化推广的现状阐明了对外文化推广过程中"三贴近"原则的正确性和可操作性,最后本文还结合此次调查结果论述了文化因素在翻译课程建设中所应扮演的角色。
|
关 键 词: | 中国文化对外推广 文化差异 “三贴近”原则 翻译专业教学 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|