马嘉理案史料(二)中国第一历史档案馆

点名单 计开:李珍国(南甸都司)、李含兴(系李珍国侄子). 十月二十八日讯 点名单 计开:而通凹、腊都、而排腊、而样双、施奶、陆滥当、而干、尔同巴(即而腊)、而刚干、而腊感、而肝. 十月二十八日讯 具亲供.卸署腾越同知吴启亮今于与亲供事. 实供得:卑职年四十九岁,四川遂宁县人,于同治十二年六月奉宪委署理腾篆.十三年十一月十三日奉上宪札开:英国派钦差三员,先由印度自缅入滇,并由驻京公使派翻译官马嘉理等来滇,赴缅甸交界迎接.十月十九日据马嘉理到滇呈投总理各国事务衙门咨文、护照.除饬司派文武员弁及沿途州县护送外,饬卑职妥为照料,护送出境.等因.该翻译于十一月二十六日至腾,二十八日起行.卑职遵即妥为护送去后.至十二月间,民间忽有谣传,谓有洋兵数千,将从缅甸来腾.厅民兵燹之余,风鹤皆惊.一闻此谣,共相疑虑.当有十八乡练首各带从人,来至厅城,在清查局会议一次.其后,各团又在各该本乡齐团一次.缘腾越远在边界,东至永昌一百余里,西至盏西、北至古永均一百一二十里,南至南甸四十余里,皆系山深林密,匪徒出没无常.所以四乡百姓历系编联保甲,举办团练,以防匪徒而保身家,统名之日十八练.兹各乡偶闻洋兵来厅之谣,即于各本乡齐团,亦属该绅民等自卫身家之常,卑职并无札谕调团阻击洋官之事.迨至本年正月,忽闻马翻译复由缅甸来滇,路过边外被戕毙命.比即专足往探,回称:马翻译曾带随从五人来至蛮允,打住一日,复折回迎接洋官,路经户宋河,因野人拦讨过山礼,遂被戕杀.随人及所带什物亦被杀抢.并探得有洋官数员随带从人并缅兵二百名,亦由缅来滇,行至南崩,又被踹回.等语.

Historical Resources on the Case of Margary ( Ⅱ )