合作原则的违背与违反之对比分析——以《甄嬛传》的人物对话为例

格莱斯的合作原则常用于人物对话的分析,说话者总是以打破原则的方式创造出隐含意义,以达到某种交际目的。通过对原则打破的分析,读者可以领会说话者的言外之意,也可对说话人的性格、话语功能以及语篇的文体风格有更好的把握。但是,打破会话原则的两种方式——违背和违反由于意义相近,常被混为一谈。本文以《甄嬛传》的人物对话为例,旨在对合作原则的违背和违反进行对比分析,找出二者在用法和功能上的细微差别,探索二者之间的关系。