| 从影片《木兰》看赞助人对翻译活动的操纵 |
| |
| 引用本文： | 罗晓佳.从影片《木兰》看赞助人对翻译活动的操纵[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2007(3):32-33. |
| |
| 作者姓名： | 罗晓佳 |
| |
| 作者单位： | 重庆师范大学外国语学院,重庆,400047 |
| |
| 摘 要： | 任何一种翻译活动，都少不了意识形态和赞助人的操纵。迪士尼公司作为中国文化意象《木兰》译介活动的赞助人、翻译者，充分运用了其能力与权力，根据美国主流意识形态和商业利益，成功塑造了全新的花木兰，并赋于她符合美国主流文化与价值观的性格特征与象征意义。
|
| 关 键 词： | 《木兰》 赞助人 意识形态 操纵 |
| 文章编号： | 1009-3958（2007）03-0032-02 |
| 修稿时间： | 2007-02-08 |
Discussion on Sponsor's Manipulation to the Translation from the Film "Mulan" |
| |
| Luo Xiaojia.Discussion on Sponsor''''s Manipulation to the Translation from the Film "Mulan"[J].Journal of Qiqihar Junior Teachers‘ College,2007(3):32-33. |
| |
| Authors: | Luo Xiaojia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
