| 商标翻译中的模糊信息及其处理技巧 |
| |
| 引用本文： | 吴勇. 商标翻译中的模糊信息及其处理技巧[J]. 四川师范学院学报, 2005, 0(5): 140-144 |
| |
| 作者姓名： | 吴勇 |
| |
| 作者单位： | 佛山科学技术学院英语系,广东佛山528000 |
| |
| 摘 要： | 商标翻译是运用译语来完美再现和传达原语商标的思想、内容和意境,以获得新颖独特、富有艺术魅力的译名.而这一过程离不开模糊思维的运作和模糊语言的妙用.本文着重从模糊理论的角度来论述商标翻译中模糊信息的主要客观存在因素、表现形式及其处理技巧.正确认识语言的模糊性对做好商标翻译工作具有重要的指导意义.
|
| 关 键 词： | 商标 翻译标准 模糊信息 处理技巧 |
| 文章编号： | 1672-9684（2005）05-0140-05 |
| 收稿时间： | 2004-02-03 |
ON THE FUZZY MESSAGE IN TRADEMARK TRANSLATION AND ITS SPECIFIC TRANSLATING TECHNIQUES |
| |
| WU Yong. ON THE FUZZY MESSAGE IN TRADEMARK TRANSLATION AND ITS SPECIFIC TRANSLATING TECHNIQUES[J]. Journal of Sichuan Teachers College (Philosophy & Social Science), 2005, 0(5): 140-144 |
| |
| Authors: | WU Yong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | trademark principles of translation fuzzy message translating techniques |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
