概念隐喻在英汉互译中的应用

本文首先探讨了系统功能语言学派提出的语言的元功能之一——概念功能的隐喻化,着重论述了其中及物性系统内各过程的隐喻化和词汇语法层次的隐喻化,并用来分析英汉互译中的一些现象,从而阐明对概念隐喻有一个深入了解,有助于译者在翻译中准确把握原文的意义,合理地作出调整和变通,从而使译文自然、流畅。