| 汉英句子扩展模式之对比研究及相关汉译英策略 |
| |
| 引用本文： | 郭显芳,邱凌云. 汉英句子扩展模式之对比研究及相关汉译英策略[J]. 山西广播电视大学学报, 2006, 11(5): 52-53 |
| |
| 作者姓名： | 郭显芳 邱凌云 |
| |
| 作者单位： | 武汉科技学院外语系,湖北,武汉,430073 |
| |
| 摘 要： | 翻译是一个比较差异、解决差异的过程,而句子是交际活动中的基本语言单位。现从句子层面对比分析英汉两种语言不同的句子扩展模式,即汉语的句首开放性与英语的句尾开放性,以及由此导致的不同句式特点,并探讨相关的汉译英策略。
|
| 关 键 词： | 句子扩展模式 对比研究 翻译策略 |
| 文章编号： | 1008-8350(2006)05-0052-02 |
| 收稿时间： | 2006-06-18 |
| 修稿时间： | 2006-06-18 |
A Comparative Study of Models of Sentence Expansion between Chinese and English and Relative Translation Strategies from Chinese to English |
| |
| GUO Xianfang,QIU Lingyun. A Comparative Study of Models of Sentence Expansion between Chinese and English and Relative Translation Strategies from Chinese to English[J]. Journal of Shanxi Radio & Tv University, 2006, 11(5): 52-53 |
| |
| Authors: | GUO Xianfang QIU Lingyun |
| |
| Affiliation: | The Department of Foreign Languages, Wuhan University of Science and Engineering, Wuhan, Hubei, 430073, China |
| |
| Abstract: | Translation is a process of comparing and solving differences.The article makes a comparative study of models of sentence expansion between Chinese and English and of syntax characteristics between them.Then some relative translation strategies are suggested about translating Chinese into English. |
| |
| Keywords: | models of sentence expansion a comparative study translation strategies |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
