| 由“文化过滤”看文化翻译的策略选择 |
| |
| 引用本文： | 窦柯静.由“文化过滤”看文化翻译的策略选择[J].湖北广播电视大学学报,2009,29(12):88-89. |
| |
| 作者姓名： | 窦柯静 |
| |
| 作者单位： | 苏州工业职业技术学院,江苏,苏州,215000 |
| |
| 摘 要： | 通过分析文化过滤现象存在的原因,思考文化翻译中归化和异化策略的选择问题,如何能够确保译文文化的原汁原味,从而最终达到归化异化的统一,实现翻译的最终目的。
|
| 关 键 词： | 文化过滤 文化翻译 归化 异化 |
On Strategies of Cultural Translation Based on Cultural Filtering |
| |
| Dou Ke-Jing.On Strategies of Cultural Translation Based on Cultural Filtering[J].Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity,2009,29(12):88-89. |
| |
| Authors: | Dou Ke-Jing |
| |
| Institution: | Dou Ke-Jing |
| |
| Abstract: | Through analyzing causes of cultural filtering, I try to reflect on the choices of domestication and foreignization strategies in cultural translation.How to keep the original tastes of culture so as to achieve the final purpose of translation？——That is, the unification of domestication and foreignization. |
| |
| Keywords: | cultural filtering cultural translation domestication foreignization |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
