|
|||||
|
|
| 从康德的人类“共通感”看异化翻译法 | |
| 引用本文： | 胡兆云.从康德的人类“共通感”看异化翻译法[J].华南师范大学学报(社会科学版),2003,3(3):57-63. |
| 作者姓名： | 胡兆云 |
| 作者单位： | 山东大学文学院,山东,济南,250100 |
| 摘 要： | 根据康德人类“共通感”的原理，人类在判断、认识上具有“一致性”，判断、认识具有“普遍可传达性”，人类共通感具有“普遍有效性”。因此相异的语言表达是可以在不同语言之间通过异化翻译法传移的，异化法具有独特优势，在翻译理论和实践中有其不可取代的独特地位。 |
| 关 键 词： | 共通感 一致性 普遍可传达性 普遍有效性 异化翻译法 |
| 文章编号： | 1000-5455(2003)03-0057-07 |
| 修稿时间： | 2003年1月20日 |
The Alienation Method of Translation: A Perspective of Kant's Sensus Communist |
|
| HU Zhao-yun.The Alienation Method of Translation: A Perspective of Kant''''s Sensus Communist[J].Journal of South China Normal University(Social Science Edition),2003,3(3):57-63. | |
| Authors: | HU Zhao-yun |
| Institution: | HU Zhao-yun |
| Abstract: | |
| Keywords: | common sense (sensus communis) consensus universal communicability universal validity alienation method of translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《华南师范大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |