试析英汉语义差别的文化差异根源 |
| |
引用本文: | 朱晓嘉.试析英汉语义差别的文化差异根源[J].中国科技信息,2005(24):214. |
| |
作者姓名: | 朱晓嘉 |
| |
作者单位: | 金陵科技学院基础部 |
| |
摘 要: | 在英汉两种语言中,由于中英两国文化间的差异,一对字面对应的表达却往往在意义上不对应。那么,中英文化差异是如何造成英汉语义差别的呢?根据对文化构成的分析,文化通常可划分为三大系统:技术——经济系统、社会系统、观念系统。本文拟从以上这三方面逐一对此论题进行探究、分析。而研究中英文化差异对英汉语义的影响,不仅有助于语言学理论的发展,而且对于第二语言教学、翻译、跨文化言语交际都大有裨益,对提高语言使用的有效性起着重要作用。
|
关 键 词: | 中国语言文化 英国语言文化 文化差异 语义差别 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|