| 试论《孔雀东南飞》标题的翻译 |
| |
| 引用本文： | 刘茹斐. 试论《孔雀东南飞》标题的翻译[J]. 湖北成人教育学院学报, 2006, 12(4): 74-75 |
| |
| 作者姓名： | 刘茹斐 |
| |
| 作者单位： | 武汉理工大学外国语学院英语系,湖北武汉,430070 |
| |
| 摘 要： | 《孔雀东南飞》这首著名乐府诗的标题有许多版本的翻译,本文从翻译与文化的角度对各种版本进行了比较和探讨,提出了作为古诗英译的标题和音乐的标题,“A Pair of Peacocks Flying Southeast”这样的翻译比较合适。
|
| 关 键 词： | 翻译 文化 诗歌标题 音乐标题 |
| 文章编号： | 1673-3878（2006）04-0074-02 |
| 收稿时间： | 2006-03-20 |
| 修稿时间： | 2006-03-20 |
The Translation of the Title of Pair of Peacocks Flying |
| |
| Liu Rufei. The Translation of the Title of Pair of Peacocks Flying[J]. Journal of HuBei Adult Education Institute, 2006, 12(4): 74-75 |
| |
| Authors: | Liu Rufei |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation culture poem tide music title |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
