|
|||||
|
|
| 翻译中的文化因素:异化与归化的结合——由分析林语堂译著《浮生六记》而得 | |
| 引用本文： | 李丽.翻译中的文化因素:异化与归化的结合——由分析林语堂译著《浮生六记》而得[J].濮阳职业技术学院学报,2007,20(1):55-56. |
| 作者姓名： | 李丽 |
| 作者单位： | 广西师范大学外语学院,广西,桂林,541004 |
| 摘 要： | 翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法,即主要以源语和主要以目的语文化为归宿。通过分析林语堂译著《浮生六记》中林语堂先生对各种文化的处理,得出的结论是:考虑到不同的翻译目的、文本类型、作者意图以及读者对象,以上两种方法都能在目的语文化中完成各自的使命,因而也都有其存在价值。 |
| 关 键 词： | 英语 翻译 翻译中的文化因素 |
| 文章编号： | 1672-9161（2007）01-0055-02 |
| 收稿时间： | 2006-10-17 |
| 修稿时间： | 2006年10月17 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |