| 道德理念下的文学翻译 |
| |
| 引用本文： | 杨婷婷.道德理念下的文学翻译[J].西安欧亚学院学报,2008,6(4). |
| |
| 作者姓名： | 杨婷婷 |
| |
| 作者单位： | 西安欧亚学院外国语学院; |
| |
| 摘 要： | 忠实长久以来被认为是翻译的最高准则。然而,纵观人类翻译史,在众多的文学译本中不乏不忠实翻译的例子。现代翻译研究表明,正是对原作的操纵导致了这种不忠实的产生。拟从安德烈.勒菲弗尔所提出的意识形态及诗学的视角,通过分析译者对《麦田里的守望者》中性内容的处理方式,对我国文学翻译中的道德操纵现象做一些粗浅的探究。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 道德操纵 意识形态 诗学 |
Literary translation based on moral concepts |
| |
| YANG Ting-ting.Literary translation based on moral concepts[J].Journal of Xi＇an Eurasia Vocation University,2008,6(4). |
| |
| Authors: | YANG Ting-ting |
| |
| Institution: | YANG Ting-ting (School of Foreign Languages,Xi\'an Eurasia University,Xi\'an 710065,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | literary tranglation moral manipulation ideology poetics |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
