|
|||||
|
|
| 旅游对外宣传材料及公示语汉英翻译研究 | |
| 作者姓名： | 于翠叶 |
| 作者单位： | 郑州大学西亚斯国际学院,河南 新郑,451150 |
| 摘 要： | 旅游对外宣传材料和公示语是较为独特的应用文体,是社会用语的重要组成部分,其社会功能不言而喻.本文主要从奈达的功能对等理论角度分析探究翻译中应该采用的策略,包括直译加解释、减译、意译、借译等.译者在翻译过程中应从译语读者的角度出发,明确翻译目的,充分理解文本的预期功能,弄清楚译文的意图与效果,注意照顾东西方不同的旅游情趣、文化和审美习惯,并保持自己的宣传特色,达到使旅游产业和外籍游客互动双赢的翻译目的. |
| 关 键 词： | 旅游 对外宣传材料 公示语 功能对等理论 跨文化翻译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |