|
|||||
|
|
| 中国电影片名日译手法分析 | |
| 引用本文： | 杨玲.中国电影片名日译手法分析[J].内江科技,2009,30(2):40-41. |
| 作者姓名： | 杨玲 |
| 作者单位： | 四川外语学院应用外语学院 |
| 摘 要： | 随着中日交流的扩大，电影的相互引进成为两国文化交流的一个重要桥梁。中国电影片名日译时，由于影片内容、中日两国文化背景等多个方面的差异，除了少部分影片能够直译以外，大部分片名都需要意译或者创译。了解片名日译手法特征，有助于为我们今后的翻译提供更多的参考和依据： |
| 关 键 词： | 电影片名 翻译手法 文化认同 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |