|
|||||
|
|
| 也说《飞鸟集》冯唐译本 | |
| 引用本文： | 胡俊麟.也说《飞鸟集》冯唐译本[J].金华职业技术学院学报,2016(4):84-88. |
| 作者姓名： | 胡俊麟 |
| 作者单位： | 北京大学 |
| 摘 要： | 《飞鸟集》冯唐译本,多数读者持有激烈的抵制意见,也有读者持较包容的态度。浙江文艺出版社宣布下架并召回该书,将争论引向高潮。冯唐译本引发争议,至少包含三个方面的问题:在翻译历史背景下有失规范,粗暴挣脱中国现代文学史的影响力,未能展现《飞鸟集》深刻的精神内核等。 |
| 关 键 词： | 《飞鸟集》 冯唐译本 争议 原因 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |