| 情感隐喻的认知功能与翻译 |
| |
| 引用本文： | 徐存善. 情感隐喻的认知功能与翻译[J]. 南阳师范学院学报, 2009, 8(4) |
| |
| 作者姓名： | 徐存善 |
| |
| 作者单位： | 河南工业职业技术学院,河南,南阳,473009 |
| |
| 摘 要： | 情感隐喻是表达人类情感经验的思维方式和认知手段,也是英语语言的一个重要组成部分.成功的隐喻翻译需要通过认知层面的共性功能找到适当的结合点.即使在源语和译语文化中存在深层次的差异,也需要在一种具有共性的概念隐喻的基础上寻找时应的表达,或以译语文化中特有的概念隐喻为基础建构译文表达.
|
| 关 键 词： | 情感隐喻 认知功能 网络主导性节点 翻译方法 |
The Cognitive Function of Emotional Metaphors and Translation |
| |
| XU Cun-shan. The Cognitive Function of Emotional Metaphors and Translation[J]. Journal of Nanyang Teachers College, 2009, 8(4) |
| |
| Authors: | XU Cun-shan |
| |
| Affiliation: | Henan Poly-technical Institute;Nanyang;Henan 473009;China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | emotional metaphors cognitive function the dominant cognitive interface of metaphorical network translating methods |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
