“天作之合”非“合作”

近来，媒体在报道有关国与国之间展开合作或公司间进行合作时，常用到“天作之合”一词，请看以下几篇报道：《东方早报》2013年5月6日发表题为“以色列技术＋中国生产和市场：天作之合”的文章。文章写道：“只有借助创新的技术解决方案才能成功应对这些挑战。以色列的先进技术能力和中国的生产能力及市场需求的结合使得以色列和中国的合作成为天作之合。”