| 摘 要： | 本组史料编译自日本国立公文书馆和日本外交资料馆所藏日文档案。其中从日本国立公文书馆所藏《通航一览》中卷二百二十五《唐国浙江省补陀洛迦山并舟山部二十一漂流》,编译4起日本人漂流至中国浙江舟山事件档案。《通航一览》是在1853年"黑船事件"发生后,日本德川幕府给外交人员提供的关于"对外政要的起伏沿革""对邻的琉球、朝鲜、中国"史料集(即清档),涉及时段从1558—1829长达270余年。4起漂流事件包括1693年赞岐国人谷本源左卫门等漂流至普陀山马迹山,1724年萨摩人传兵卫等漂流到舟山,1754年奥州仙台人传兵卫等漂流到舟山花山,1773年萨摩武士池山喜左卫门一行等漂流到舟山大渔厂。由于史料内容既有来自《长崎志》《华夷变态》等正史,也有来自于《源左卫门唐土漂流记》《迷复记》等通俗读本,因此史料的文本风格并不统一。从日本外交资料馆编译《关于长崎县民川上清一郎漂流到定海的报告》,记载的是1900年长崎水手川上清一郎漂流到舟山的详细经过。1871年《中日修好条规》签订之后,对漂流至中国的日本人的安排改变为由清朝海关遵循《中日遭遇海难船只费用偿还约定》等有关附属条款来执行。本组史料反映中日两国间救助和接收漂流至浙江舟山日本人的过程,从中亦透露出行政程序上的演变和系统性,将有助于深化相关的研究。为保持档案原貌,史料的题目基本照录原文。
|
