2012年十大语言差错

一、在谈论新闻事件时,经常用到"发酵"一词,比如"钓鱼岛争端再次发酵"."发酵"的"酵"往往误读成xiào."发酵"本指复杂的有机物在微生物作用下分解,比喻事物受外力影响发生某种变化."酵"字历史上有两读:jiào和xiào.根据《普通话异读词审音表》,"酵"字统读为jiào,不再读xiào. 二、在报道黄岩岛事件时,媒体上多次把"潟湖"误为"泻湖"."潟"音xi,义为咸水浸渍的土地;"潟湖"是浅水海湾因湾口被淤积的泥沙封堵阻泻而形成的湖,也指珊瑚礁围成的水域.我国黄岩岛的潟湖,属于后一种情况.